Allah Burden Not a Soul Beyond Capacity – Kisi Jaan Par Uski Taaqat Se Zyada Bojh Nahi (Surah Baqarah 286)
Academic Reference: Al-Qur'an | Surah Al-Baqarah (2:286) | Verified Academic Reference
Category: Tauba-Istighfar (Asking pardon)
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا
Roman Arabic: Laa yukallifullaahu nafsan illaa wus'ahaa, lahaa maa kasabat wa 'alayhaa maktasabat, Rabbanaa laa tu'aakhidhnaaa in naseenaaa aw akhta'naa.
Roman Urdu Translation: Allah kisi jaan par uski taaqat se zyada bojh nahi daalta. Ussi ke liye hai jo usne kamaya aur ussi par hai jo usne bura kiya. Ae hamare Rab! Agar hum bhool jayen ya khata kar baithein toh hamari girift na farma.
اردو ترجمہ: اللہ کسی جان پر اس کی طاقت سے زیادہ بوجھ نہیں ڈالتا۔ اس نے جو نیکی کمائی وہ اسی کے لیے ہے اور جو برائی کمائی اس کا وبال بھی اسی پر ہے۔ اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا ہم سے چوک ہو جائے تو ہماری پکڑ نہ فرمانا۔
हिंदी अनुवाद: अल्लाह किसी जान पर उसकी बर्दाश्त से ज़्यादा बोझ नहीं डालता। उसी के लिए है जो उसने भलाई कमाई और उसी पर है जो उसने बुराई कमाई। ऐ हमारे रब! अगर हम भूल जाएं या खता कर बैठें तो हमारी पकड़ न फ़रमाना।
English Translation: Allah does not burden a soul beyond that it can bear. It will have [the consequence of] what [good] it has gained, and it will bear [the consequence of] what [evil] it has earned. Our Lord, do not impose blame upon us if we have forgotten or erred.
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua