Dua Before Eating – Khana Khane Se Pehle Aur Bhool Jane Ki Dua (Sunan Abu Dawud)
Academic Reference: Jami at-Tirmidhi 1857, 1858 (Sahih) | Sunan Abu Dawud 3755 (Hasan)
Category: Daily Dua
بِسْمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
Roman Arabic: Bismillah Fi Awwalihi Wa Aakhirihi
Roman Urdu Translation: Umar bin abu Salmah Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki main ek baar Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua to aapke samne khana rakha hua tha Aap Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya beta qareeb ho jao aur Bismillah kah kar apne dahine haath se aur apne samne se khao.
[Jamia Tirmidhi, Vol 1, 1915 - Sahih]
Aisha Radi Allahu Anha se rivayat hai ki Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya agar tum mein se koi khana khane lage to Bismillah kahe aur agar shuru mein kahna bhul jaye to ye kahe:
Bismillah Fi Awwalihi Wa Akhirihi (Allah ke naam ke saath is ke shuru mein aur aakhir mein).
[Jamia Tirmidhi, Vol 1, 1917 - Sahih]
Wahshi ibn Harb Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam se Sahaba Radi Allahu Anhu ne pucha ki Ya Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam hum khana khate hain lekin pet nahi bharta to Aap Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya shayad tum alag alag khate ho unhone kaha ki ji haan, to Aap Sal-Allahu Alaihi Wasallam ne farmaya tum log apne khane ko saath milkar aur Allah ka naam lekar khaya karo, tumhare khane mein barkat hogi.
[Sunan Abu Dawud, Vol 3, 364 - Hasan]
اردو ترجمہ: عمر بن ابی سلمہ رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس گئے، آپ کے پاس کھانا رکھا تھا، آپ نے فرمایا: ”بیٹے! قریب ہو جاؤ، بسم اللہ پڑھو اور اپنے داہنے ہاتھ سے جو تمہارے قریب ہے اسے کھاؤ۔“
(جامع ترمذی: جلد 1، 1915 - صحیح)
عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم لوگوں میں سے کوئی کھانا کھائے تو «بسم اللہ» پڑھ لے، اگر شروع میں بھول جائے تو یہ کہے «بسم الله في أوله وآخره» (اللہ کے نام کے ساتھ اس کے اول اور آخر میں)۔“
(جامع ترمذی: جلد 1، 1917 - صحیح)
وحشی بن حرب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ صحابہ کرام نے عرض کیا: اللہ کے رسول! ہم کھانا کھاتے ہیں لیکن پیٹ نہیں بھرتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شاید تم لوگ الگ الگ کھاتے ہو؟“ لوگوں نے کہا: ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ مل کر اور بسم اللہ کر کے (اللہ کا نام لے کر) کھاؤ، تمہارے کھانے میں برکت ہو گی۔“
(سنن ابو داؤد: جلد 3، 364 - حسن)
हिंदी अनुवाद: उमर बिन अबू सलमा रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की मैं एक बार रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम की खिदमत में हाज़िर हुआ तो आपके सामने खाना रखा हुआ था आप सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया: बेटा क़रीब हो जाओ और बिस्मिल्लाह कह कर अपने दाहिने हाथ से और अपने सामने से खाओ।
[जामिया तिरमिज़ी, जिल्द 1, 1915 - सही]
आईशा रदी अल्लाहू अन्हा से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया: अगर तुम में से कोई खाना खाने लगे तो बिस्मिल्लाह कहे और अगर शुरू में कहना भूल जाए तो ये कहे:
बिस्मिल्लाह फ़ि अव्वलीही वा आख़िरीहि (अल्लाह के नाम के साथ इस के शुरू में और आखिर में)।
[जामिया तिरमिज़ी, जिल्द 1, 1917 - सही]
वहशी इब्न हर्ब रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम से सहाबा रदी अल्लाहू अन्हु ने पूछा की या रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम हम खाना खाते हैं लेकिन पेट नही भरता तो आप सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया: शायद तुम अलग अलग खाते हो? उन्होने कहा की जी हाँ, तो आप सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया: तुम लोग अपने खाने को साथ मिलकर और अल्लाह का नाम लेकर खाया करो, तुम्हारे खाने में बरकत होगी।
[सुनन अबू दाऊद, जिल्द 3, 364 - हसन]
English Translation: Narrated Umar bin Abi Salmah Radi Allahu Anhu that he entered upon the Messenger of Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam while he has some food. He said: "Sit down O my son! Mention Allah's Name and eat with your right hand, and eat what is nearest to you."
[Jamia Tirmidhi, Book 23, 1857 - Sahih]
Narrated from Aishah Radi Allahu Anha that the Prophet Sal-Allahu Alaihi Wasallam said: When one of you eats food, then let him say: Bismillah. If he forgets in the beginning, then let him say:
Bismillah Fi Awwalihi Wa Aakhirihi (In the Name of Allah in its beginning and its end.)
[Jamia Tirmidhi, Book 23, 1858 - Sahih]
Narrated Wahshi ibn Harb radi allahu anhu: The Companions of the Prophet Sal-Allahu Alaihi Wasallam said: Messenger of Allah Sal-Allahu Alaihi Wasallam we eat but we are not satisfied. He said: Perhaps you eat separately. They replied: Yes. He Sal-Allahu Alaihi Wasallam said: If you gather together at your food and mention Allah's name, you will be blessed in it.
[Sunan Abu Dawud, Book 27, 3755 - Hasan]
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua