Dua After Eating – Khana Khane Ke Baad Ki Dua (Sunan Abu Dawud 4023)
Academic Reference: Jami at-Tirmidhi 3458 (Vol. 2, Hadith 1383) | Hasan
Category: Daily Dua
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Roman Arabic: Alhamdulillahillazi Atamani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minnee wa la quwwah
Roman Urdu Translation: Sahl bin Muadh Radi Allahu Anhu se rivayat hai ki Rasool-Allah Sal-Allahu Alaihi wasallam ne farmaya jo shakhs khana khane ke baad ye dua padhega to uske tamam pichle gunah maaf kar diye jayenge:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
Alhamdulillahillazi Atamni haza wa razaqnihi min gairi haulin minni wa la Quwwah
(Tamam tarifein us Allah ke liye hai jisne mujhe ye khana khilaya aur meri kudrat aur taqat na hone ke bawjud ye ata farmaya).
[Jami at-Tirmidhi: 3458 / 1383 - Hasan]
اردو ترجمہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے کھانا کھایا پھر کھانے سے فارغ ہو کر کہا:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ
”تمام تعریفیں ہیں اس اللہ کے لیے جس نے ہمیں یہ کھانا کھلایا اور اسے ہمیں عطا کیا، میری طرف سے محنت مشقت اور جدوجہد اور قوت و طاقت کے استعمال کے بغیر، تو اس کے اگلے گناہ معاف کر دیئے جائیں گے۔“
(جامع ترمذی: 3458 / 1383 - حسن)
हिंदी अनुवाद: सहल बिन मुआज़ रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है की रसूल-अल्लाह सल-अल्लाहू अलैही वसल्लम ने फरमाया: जो शख्स खाना खाने के बाद ये दुआ पढ़ेगा तो उसके तमाम पिछले गुनाह माफ़ कर दिए जाएँगे:
अल्हाम्दुलिल्लाहिल्लज़ी अतअमनी हाज़ा व रज़कनिही मीन गैरि हौलिन मिन्नी वा ला कुव्वातिन
(तमाम तारीफें उस अल्लाह के लिए है जिसने मुझे ये खाना खिलाया और मेरी क़ुदरत और ताक़त ना होने के बावजूद ये अता फरमाया)।
(जामेअ तिर्मिज़ी: 3458 / 1383 - हसन)
English Translation: Sahl bin Muadh bin Anas (Radi Allahu Anhu) narrated from his father that The Prophet ﷺ said: Whoever eats food and says this (supplication), his past sins shall be forgiven:
"All praise is due to Allah who fed me this and granted it as provision to me, without any effort from me nor power."
[Jami at-Tirmidhi: Book 45, Hadith 3458 (Vol. 2, 1383) - Hasan]
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua