Dua When Stumbling – Thokar Ya Phisal Jane Par Bismillah Kehna (Abu Dawud 4982)
Academic Reference: Sunan Abi Dawud: 4982 (Book 42, 4964 / Vol. 3, 1545) | Sahih
Category: Shaitan (Devil)
بِسْمِ اللَّهِ
Roman Arabic: Bismillāh
Roman Urdu Translation: Abu Al Malih Radi Allahu Anhu se rivayat hai: Main Rasool-Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche sawar tha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki sawari phisal gayee, maine kaha: Shaitan marey! To Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Aise na kaho ke Shaitan marey, isliye ke jab tum aisa kahoge to wo phool kar ghar ke barabar ho jayega aur kahega: Meri quwwat ko is ne qubool kar liya. Isliye (jab kabhi thokar lage ya phisal jao to) kaho 'Bismillah' (Allah ke naam se) kyunki jab tum ye kahoge to wo pichak kar itna chota ho jayega jaise makhkhi.
Sunan Abu Dawud: 4982 / 4964 (Jild 3, 1545) - Sahih
اردو ترجمہ: ابو الملیح سے روایت ہے کہ میں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھا کہ آپ کی سواری پھسل گئی، میں نے کہا: شیطان مرے! تو آپ نے فرمایا: یوں نہ کہو کہ شیطان مرے، اس لیے کہ جب تم ایسا کہو گے تو وہ پھول کر گھر کے برابر ہو جائے گا، اور کہے گا: میرے زور و قوت کا اس نے اعتراف کر لیا، بلکہ یوں کہو: 'بِسْمِ اللَّهِ' (اللہ کے نام سے)، اس لیے کہ جب تم یہ کہو گے تو وہ پچک کر اتنا چھوٹا ہو جائے گا جیسے مکھی۔
سنن ابی داؤد: 4982 / 4964 (جلد 3، 1545) - صحیح
हिंदी अनुवाद: हज़रत अबू अल मलीह रदी अल्लाहू अन्हु से रिवायत है: मैं रसूल-अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पीछे सवार था के आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की सवारी फिसल गयी मैंने कहा: शैतान मरे! तो आप सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया: ऐसे न कहो के शैतान मरे, इसलिए के जब तुम ऐसा कहोगे तो वो फूल कर घर के बराबर हो जाएगा और कहेगा: मेरी क़ुव्वत को इसने क़ुबूल कर लिया। इसलिए (जब कभी ठोकर लगे या फिसल जाओ तो) कहो: 'बिस्मिल्लाह' (अल्लाह के नाम से), क्योंकि जब तुम ये कहोगे तो वो पिचक कर इतना छोटा हो जाएगा जैसे मक्खी।
सुनन अबू दाऊद: 4982 / 4964 (जिल्द 3, 1545) - सहीह
English Translation: Abul-Malih reported from a man: I was riding behind the Messenger of Allah (ﷺ) and his mount stumbled. Thereupon I said: 'May Satan perish!' The Prophet (ﷺ) said: 'Do not say: May Satan perish! For if you say that, he will swell like a house, and will say: By my power I did it. But say: Bismillah (In the Name of Allah), for when you say that, he will diminish until he becomes like a fly.'
Sunan Abu Dawud: Book 43, Hadith 4982 (Book 42, 4964 / Vol. 3, 1545) - Sahih
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua