Signs of Divine Creation – Aasman Aur Zameen Me Qudrat Ke Dalaail (Surah Ali 'Imran 190)
Academic Reference: Al-Qur'an, Surah Al-Baqarah (2:164)
Category: Islami Science
إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِن مَّاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Roman Arabic: Inna fee khalqis-samawati wal-ardi wakhtilafil-layli wan-nahari wal-fulkillatee tajree fil-bahri bima yanfa‘un-naasa wa maaa anzalal-lahu minas-samaaa’i mim maaa’in fa-ahya bihil-arda ba‘da mawtihaa wa baththa feeha min kulli daaabbatin wa tasreefir-riyaahi was-sahabil-musakhkhari baynas-samaaa’i wal-ardi la-aayaatil liqawmin ya‘qiloon.
Roman Urdu Translation: Beshak aasmano aur zameen ki paidaish mein, raat aur din ke baari baari aane mein, aur un kashtiyon mein jo logon ke nafe ki cheezein lekar samundar mein chalti hain, aur us paani mein jise Allah ne aasmaan se barsa kar zameen ko us ki maut ke baad zinda kiya aur us mein har qism ke jaanwar phaila diye, aur hawaon ke rukh badalne mein aur aasmaan o zameen ke darmiyan musakhkhar badalon mein, un logon ke liye (Allah ki qudrat ki) badi nishaniyan hain jo aql se kaam lete hain.
اردو ترجمہ: بلاشبہ آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں، رات اور دن کے باری باری آنے میں، اور ان کشتیوں میں جو لوگوں کے نفع کی چیزیں لے کر سمندر میں چلتی ہیں، اور اس پانی میں جسے اللہ نے آسمان سے نازل فرمایا پھر اس کے ذریعے زمین کو اس کی موت کے بعد زندہ کر دیا اور اس میں ہر قسم کے جاندار پھیلا دیے، اور ہواؤں کی گردش میں اور آسمان و زمین کے درمیان مسخر بادلوں میں، ان لوگوں کے لیے (اللہ کی قدرت کی) بڑی نشانیاں ہیں جو عقل سے کام لیتے ہیں۔
हिंदी अनुवाद: बेशक आसमानों और ज़मीन की पैदाइश में, रात और दिन के बारी-बारी आने में, और उन कश्तियों में जो लोगों के फ़ायदे का सामान लेकर समंदर में चलती हैं, और उस पानी में जिसे अल्लाह ने आसमान से बरसा कर ज़मीन को उसके मुर्दा होने के बाद ज़िंदा किया और उसमें हर किस्म के जानवर फैला दिए, और हवाओं के रुख बदलने में और आसमान व ज़मीन के दरमियान मुसख़्ख़र बादलों में, अक़्लमंद लोगों के लिए (अल्लाह की क़ुदरत की) बड़ी निशानियां हैं।
English Translation: Indeed, in the creation of the heavens and the earth, and the alternation of the night and the day, and the ships which sail through the sea with that which benefits mankind, and what Allah has sent down from the heavens of rain, giving life thereby to the earth after its lifelessness and dispersing therein every kind of moving creature, and His directing of the winds and the clouds controlled between the heaven and earth are signs for a people who use reason.
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua