Knowledge of the Unseen – Ghaib Ka Ilm Sirf Allah Ke Paas Hai (Surah Luqman 34)
Academic Reference: Al-Quran, Surah Luqman (31:34)
Category: Gaib-ka-ilm (The Knowledge of Unseen)
إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Roman Arabic: Innal-Laha ‘indahu ‘ilmus-sa‘ati wa-yunazzilul-ghaytha wa-ya‘lamu ma fil-arham; wa-ma tadri nafsum-mada taksibu ghada; wa-ma tadri nafsum-bi’ayyi ardin tamut; innal-Laha ‘Aleemun Khabeer.
Roman Urdu Translation: Beshak Allah hi ke paas Qayamat ka ilm hai, aur wahi barish barsata hai, aur wahi janta hai jo kuch maao ke peton mein hota hai. Aur koi jaan nahi jaanti ke wo kal kya kamaegi, aur koi jaan nahi jaanti ke wo kis zameen par maregi. Beshak Allah khoob janne wala, ba-khabar hai.
اردو ترجمہ: بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے اور وہی بارش برساتا ہے اور وہی جانتا ہے جو کچھ ماؤں کے رحم (پیٹوں) میں ہے، اور کوئی جان نہیں جانتی کہ وہ کل کیا کمائے گی، اور نہ کوئی جان یہ جانتی ہے کہ وہ کس زمین میں مرے گی، بے شک اللہ سب کچھ جاننے والا، باخبر ہے۔
हिंदी अनुवाद: बेशक अल्लाह ही के पास क़यामत का इल्म है और वही बारिश बरसाता है और वही जानता है जो कुछ माँओं के पेट में होता है, और कोई जान नहीं जानती कि वो कल क्या कमाएगी और कोई जान नहीं जानती कि किस ज़मीन पर उसको मौत आएगी, बेशक अल्लाह जानने वाला, बाख़बर है।
English Translation: Verily, Allah! With Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No soul knows what it will earn tomorrow, and no soul knows in what land it will die. Verily, Allah is All-Knower, All-Aware.
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua