Protection from Shaitan at Night – Raat Ko Shaytan Se Hifazat Ka Tareeqa (Sahih Bukhari 3280)
Academic Reference: Al-Silsila-As-Sahiha: 237 (Sunan Abi Dawud: 5103)
Category: Shaitan (Devil)
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ أَوْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ، فَإِنَّهُمْ يَرَوْنَ مَا لَا تَرَوْنَ، وَأَجِيفُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا أُجِيفَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ، وَغَطُّوا الْجِرَارَ، وَاكْفِئُوا الْآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الْقِرَبَ.
Roman Arabic: Qala Rasulullah ﷺ: Idha sami‘tum nubaha al-kalbi aw nuhaqa al-hamiri fa-ta‘awwadhu billahi fa-innahum yarawna ma la tarawn. Wa-ajifu al-abwaba wadhkuru isma Allahi ‘alayha; fa-inna ash-shaytana la yaftahu baban ujifa wa-dhukira ismu Allahi ‘alayhi, wa-ghattu al-jirara wakfi’u al-aniyata wa-awku al-qiraba.
Roman Urdu Translation: Rasool-Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Jab tum raat ke waqt kutton ke bhokne ya gadhay ki aawaz suno to Allah Subhanahu ki panah mango kyunke wo aisi makhlooq dekhte hain jo tum nahi dekhte. Aur Bismillah padh kar darwaza band kar do kyunke Shaitan wo darwaza nahi kholta jise Bismillah padh kar band kiya gaya ho, aur matke aur bartan dhaanp diya karo aur mashkeezon ke munh baandh diya karo.
اردو ترجمہ: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: جب تم رات کے وقت کتے کے بھونکنے یا گدھے کے رینکنے کی آواز سنو تو اللہ کی پناہ مانگو کیونکہ وہ ایسی مخلوق دیکھتے ہیں جو تم نہیں دیکھتے، اور بسم اللہ پڑھ کر دروازے بند کر دیا کرو، کیونکہ شیطان وہ دروازہ نہیں کھولتا جسے بسم اللہ پڑھ کر بند کیا گیا ہو، اور مٹکے اور برتن ڈھانپ دیا کرو اور مشکیزوں کے منہ باندھ دیا کرو۔
हिंदी अनुवाद: रसूल-अल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया: जब तुम रात के वक़्त कुत्ते के भोंकने या गधे की आवाज़ सुनो तो अल्लाह की पनाह मांगो क्यों कि वो ऐसी मख़लूक़ देखते हैं जो तुम नहीं देखते, और बिस्मिल्लाह पढ़ कर दरवाज़ा बंद कर दिया करो क्यों कि शैतान वो दरवाज़ा नहीं खोलता जिसे बिस्मिल्लाह पढ़ कर बंद किया गया हो, और मटके व बर्तन ढांप दिया करो और मशकीज़ों के मुँह बाँध दिया करो।
English Translation: The Messenger of Allah ﷺ said: When you hear the barking of dogs or the braying of donkeys at night, seek refuge with Allah, for they see what you do not see. Shut the doors and mention the Name of Allah over them, for Satan does not open a door that has been shut and had the Name of Allah mentioned over it. Cover the pots, tie the water-skins, and cover the vessels.
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua