Helping Others in Need – Musalman Bhai Ki Madad Karne Ki Azeem Fazilat (Sahih Muslim 2699)
Academic Reference: Sahih Muslim 2699 (Book of Dhikr, Dua, Repentance and Seeking Forgiveness) - Sahih
Category: Good Deeds & Character (Akhlaq)
«مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُؤْمِنٍ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الدُّنْيَا، نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَىٰ مُعْسِرٍ، يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ الْعَبْدُ فِي عَوْنِ أَخِيهِ»
Roman Urdu Translation: Rasool Allah ﷺ ne farmaya: "Jisne kisi momin ki dunya ki takleefon me se koi takleef door ki, Allah Ta'ala Qayamat ke din ki takleefon me se uski takleef door farmayega. Aur jisne kisi tang-dast par aasani ki, Allah Ta'ala dunya aur aakhirat me us par aasani farmayega. Aur Allah Ta'ala apne bande ki madad me rehta hai jab tak ke banda apne bhai ki madad me laga rehta hai."
اردو ترجمہ: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جس نے کسی مومن کی دنیا کی تکلیفوں میں سے کوئی تکلیف دور کی، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کی تکلیفوں میں سے اس کی تکلیف دور فرمائے گا۔ اور جس نے کسی تنگ دست پر آسانی کی، اللہ تعالیٰ دنیا اور آخرت میں اس پر آسانی فرمائے گا۔ اور اللہ تعالیٰ اپنے بندے کی مدد میں رہتا ہے جب تک کہ بندہ اپنے بھائی کی مدد میں لگا رہتا ہے۔"
हिंदी अनुवाद: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "जिसने किसी मोमिन की दुनिया की तकलीफ़ों में से कोई तकलीफ़ दूर की, अल्लाह तआला क़यामत के दिन की तकलीफ़ों में से उसकी तकलीफ़ दूर फरमाएगा। और जिसने किसी तंगदस्त पर आसानी की, अल्लाह तआला दुनिया और आख़िरत में उस पर आसानी फरमाएगा। और अल्लाह तआला अपने बन्दे की मदद में रहता है जब तक कि बन्दा अपने भाई की मदद में लगा रहता है।" (सहीह मुस्लिम: 2699)
English Translation: The Prophet ﷺ said: "Whoever relieves a believer's hardship in this world, Allah will relieve his hardship on the Day of Resurrection. Whoever eases the hardship of a debtor, Allah will ease his difficulty in this world and the Hereafter. And Allah continues to aid His servant as long as the servant continues to aid his brother." (Sahih Muslim 2699)
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua