Two Words Beloved to the Most Merciful – Mizan Me Bhari Do Kalme (Sahih Bukhari 6406)
Academic Reference: Sahih al-Bukhari 6406 & Sahih Muslim 2694 (Book of Invocations) - Sahih
Category: Virtues & Rewards (Fazail)
كَلِمَتَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَٰنِ، خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ: «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ»
Roman Urdu Translation: Rasool Allah ﷺ ne farmaya: "Do kalme aise hain jo Rahman ko bohot mehboob hain, zaban par bohot halke hain aur Qayamat ke tarazu (mizan) me bohot bhari hain: 'Subhanallahi wa bihamdihi, Subhanallahil-Azeem'."
اردو ترجمہ: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "دو کلمے ایسے ہیں جو رحمن (اللہ تعالیٰ) کو بہت محبوب ہیں، زبان پر بہت ہلکے ہیں اور قیامت کے ترازو (میزان) میں بہت بھاری ہیں: 'سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ'۔"
हिंदी अनुवाद: रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "दो कलिमे ऐसे हैं जो रहमान (अल्लाह) को बहुत प्यारे हैं, ज़बान पर बहुत हल्के हैं और क़यामत के तराज़ू (मीज़ान) में बहुत भारी हैं: 'सुब्हानल्लाहि व बि-हम्दिही, सुब्हानल्लाहिल-अज़ीम'।" (सहीह बुख़ारी: 6406, सहीह मुस्लिम: 2694)
English Translation: The Messenger of Allah ﷺ said: "Two words are beloved to the Most Merciful, light on the tongue, and heavy on the scale: Subhan Allahi wa bi-hamdihi (Glory be to Allah and His is the praise), Subhan Allahil-Azeem (Glory be to Allah the Almighty)." (Sahih al-Bukhari 6406 & Sahih Muslim 2694)
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua