Sayyidul Istighfar: The Master Supplication for Seeking Forgiveness and Entering Jannah
Academic Reference: Sahih al-Bukhari : 6306 - Sahih
Category: Subah ke Azkar
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Roman Arabic: Allahumma Anta Rabbi, la ilaha illa Ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'oodhu bika min sharri ma sana't, aboo'u laka bini'matika 'alayya, wa aboo'u bidhanbi faghfir li, fainnahu la yaghfirudh-dhunooba illa Ant.
Roman Urdu Translation: Aye Allah! Tu hi mera Rabb hai, Tere siwa koi ibadat ke layaq nahi. Tu ne hi mujhe paida kiya aur main Tera banda hoon, aur main apni taaqat ke mutabiq Tere ahad aur wa'ade par qayam hoon. Main apne kiye huye kaamon ke shar se Teri panaah mangta hoon. Main apne upar Teri naimaton ka iqrar karta hoon aur apne gunaahon ka aitraaf karta hoon, pas Tu mujhe maaf farma de, kyunki Tere siwa koi gunaahon ko maaf nahi kar sakta.
Fazilat: Nabi-e-Kareem ﷺ ne farmaya: Jo shakhs is dua ko poore yaqeen ke sath din ke waqt padhe aur shaam hone se pehle inteqal kar jaye to wo jannati hai; aur jo raat ko padhe aur subah hone se pehle inteqal kar jaye to wo jannati hai.
[Sahih al-Bukhari: 6306]
اردو ترجمہ: اے اللہ! تو ہی میرا رب ہے، تیرے سوا کوئی معبود نہیں، تو نے ہی مجھے پیدا کیا اور میں تیرا بندہ ہوں، اور میں اپنی طاقت کے مطابق تیرے عہد اور وعدے پر قائم ہوں۔ میں اپنے کیے کے شر سے تیری پناہ مانگتا ہوں، اپنے اوپر تیری نعمتوں کا اقرار کرتا ہوں اور اپنے گناہوں کا اعتراف کرتا ہوں، پس مجھے بخش دے کیونکہ تیرے سوا کوئی گناہوں کو معاف نہیں کر سکتا۔
فضیلت: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: جو شخص پورے یقین کے ساتھ دن کے وقت یہ دعا پڑھے اور شام ہونے سے پہلے وفات پا جائے تو وہ اہل جنت میں سے ہے؛ اور جو رات کو پڑھے اور صبح ہونے سے پہلے وفات پا جائے تو وہ اہل جنت میں سے ہے۔
[صحیح بخاری: 6306]
हिंदी अनुवाद: ऐ अल्लाह! तू ही मेरा रब्ब है, तेरे सिवा कोई इबादत के लायक़ नहीं। तूने ही मुझे पैदा किया और मैं तेरा बन्दा हूँ, और मैं अपनी ताक़त के मुताबिक़ तेरे अहद और वादे पर क़ायम हूँ। मैं अपने किए हुए आमाल के शर से तेरी पनाह माँगता हूँ, अपने ऊपर तेरी नेमतों का इक़रार करता हूँ और अपने गुनाहों का एतराफ़ करता हूँ, पस मुझे माफ़ फ़रमा दे क्योंकि तेरे सिवा कोई गुनाहों को माफ़ नहीं कर सकता।
फ़ज़ीलत: नबी-ए-करीम ﷺ ने फ़रमाया: जो शख़्स पूरे यक़ीन के साथ दिन के वक़्त इसे पढ़े और शाम होने से पहले वफ़ात पा जाए तो वो जन्नत वालों में से है; और जो रात को पढ़े और सुबह होने से पहले वफ़ात पा जाए तो वो जन्नत वालों में से है।
[सहीह बुख़ारी: 6306]
English Translation: O Allah, You are my Lord, there is no deity worthy of worship except You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and Your promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I confess to my sins, so forgive me, for indeed none forgives sins except You.
Virtue: The Prophet ﷺ said: "Whoever recites this during the day with firm faith and dies before evening will be among the people of Paradise; and whoever recites it at night with firm faith and dies before morning will be among the people of Paradise."
[Sahih al-Bukhari: 6306]
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua