Dua When Leaving the House: Divine Guidance, Sufficiency, and Protection from Devils
Academic Reference: Sunan Abi Dawud : 5095 - Sahih
Category: Daily Dua
بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Roman Arabic: Bismillahi, tawakkaltu 'alallahi, wa la hawla wa la quwwata illa billah.
Roman Urdu Translation: Nabi-e-Kareem ﷺ ne farmaya: "Jab aadmi apne ghar se nikalte waqt ye dua padhta hai: 'Allah ke naam ke sath, maine Allah par bharosa kiya, aur burai se bachne ki taaqat aur neki karne ki quwwat sirf Allah ki taraf se hai' - to us se kaha jata hai: 'Tujhe hidayat de di gayi, teri kifayat kar di gayi aur tujhe hifazat me le liya gaya.' Aur shaitan us se door hat jate hain aur ek shaitan doosre se kehta hai: 'Tumhara us shakhs par kya bas chal sakta hai jise hidayat, kifayat aur hifazat naseeb ho chuki ho?'"
[Sunan Abi Dawud: 5095, Jami at-Tirmidhi: 3426 - Sahih]
اردو ترجمہ: نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جب انسان اپنے گھر سے نکلتے وقت یہ کہتا ہے: 'اللہ کے نام سے، میں نے اللہ پر بھروسہ کیا، اور گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی طاقت اللہ ہی کی توفیق سے ہے' - تو اس وقت اس سے کہا جاتا ہے: 'تجھے ہدایت دی گئی، تیری کفایت کی گئی اور تیری حفاظت کی گئی'۔ اور شیاطین اس سے دور ہٹ جاتے ہیں اور ایک شیطان دوسرے سے کہتا ہے: 'تم اس شخص پر کیسے قابو پا سکتے ہو جسے ہدایت، کفایت اور مکمل حفاظت عطا کی گئی ہو؟'"
[سنن ابی داؤد: 5095، جامع ترمذی: 3426 - صحیح]
हिंदी अनुवाद: नबी करीम ﷺ ने फ़रमाया: "जब कोई इंसान अपने घर से निकलते वक़्त यह दुआ पढ़ता है: 'अल्लाह के नाम के साथ, मैंने अल्लाह पर भरोसा किया, और बुराई से बचने और नेकी करने की ताक़त सिर्फ़ अल्लाह की तौफ़ीक़ से है' - तो उस वक़्त उससे कहा जाता है: 'तुझे हिदायत दी गई, तेरी किफ़ायत की गई और तेरी हिफ़ाज़त की गई'। और शैतान उससे दूर हट जाते हैं और एक शैतान दूसरे से कहता है: 'तुम उस शख़्स पर कैसे क़ाबू पा सकते हो जिसे हिदायत, किफ़ायत और मुकम्मल हिफ़ाज़त अता की गई हो?'"
[सुनन अबी दाऊद: 5095, जामे तिर्मिज़ी: 3426 - सहीह]
English Translation: The Prophet ﷺ said: "When a man goes out of his house and says: 'In the name of Allah, I trust in Allah; there is no might and no power but in Allah,' the following is said to him at that time: 'You are guided, defended and protected.' The devils will go far from him and say to one another: 'How can you deal with a man who has been guided, defended and protected?'"
[Sunan Abi Dawud: 5095, Jami' at-Tirmidhi: 3426 - Sahih]
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua