Prophetic Supplication for Relief from Anxiety, Sorrow, Laziness, and Overwhelming Debt
Academic Reference: Sahih al-Bukhari: 6363 - Sahih
Category: Pareshani & Depression
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Roman Arabic: Allāhumma innī a'ūdhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijāl.
Roman Urdu Translation: Hazrat Anas bin Malik (radiyallahu 'anhu) farmate hain ke Nabi-e-Kareem ﷺ yeh dua kasrat se manga karte the: "Aye Allah! Beshak main Teri panah mangta hoon fikar (aane wale kal ki pareshani) aur gham (maazi ke dukh) se, aur aajizi (kamzori) aur susti se, aur kanjoosi aur buzdili se, aur qarz ke bojh aur logon ke dabao (zulm o ghalbe) se."
[Sahih al-Bukhari: 6363 - Sahih]
اردو ترجمہ: حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ یہ دعا بکثرت مانگا کرتے تھے: "اے اللہ! بے شک میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر (پریشانی) اور غم سے، اور عاجزی (بے بسی) اور سستی سے، اور کنجوسی اور بزدلی سے، اور قرض کے بوجھ اور لوگوں کے تسلط (دباؤ و غلبے) سے۔"
[صحیح البخاری: 6363 - صحیح]
हिंदी अनुवाद: हज़रत अनस बिन मालिक (रज़ियल्लाहु 'अन्हु) फ़रमाते हैं कि नबी करीम ﷺ यह दुआ ब-कसरत मांगा करते थे: "ऐ अल्लाह! बेशक मैं तेरी पनाह मांगता हूँ फ़िक्र (आने वाले कल की परेशानी) और ग़म से, और बेबसी और सुस्ती से, और कंजूसी और बुज़दिली से, और क़र्ज़ के बोझ और लोगों के दबदबे (ज़ुल्म व ग़लबा) से।"
[सहीह अल-बुख़ारी: 6363 - सहीह]
English Translation: Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet ﷺ frequently used to say: "O Allah, I seek refuge in You from anxiety and sorrow, from weakness and laziness, from miserliness and cowardice, from being heavily in debt and from being overpowered by men."
[Sahih al-Bukhari: 6363 - Sahih]
← AlAmeenDeen Home |
Quran Verses |
Sahih Hadith |
Azkar & Dua